1 00:00:20,112 --> 00:00:25,243 Η ταινία γυρίστηκε από το 2007 έως το 2012 2 00:01:15,592 --> 00:01:18,402 Όχι σκουπίδια στο χωριό μας! 3 00:01:29,392 --> 00:01:32,635 Θα περπατήσουμε μέχρι την Άγκυρα αν έχουμε lo! 4 00:01:33,072 --> 00:01:37,714 Μετά τα μεσάνυχτα... - Όποτε βρέχει, βρωμάνε τα ρέματα μας! 5 00:01:38,512 --> 00:01:41,083 Βρισκόμαστε στο τέλος του δεσμού μας! 6 00:01:41,832 --> 00:01:44,802 Αυτό συμβαίνει χρόνια τώρα! 7 00:01:47,992 --> 00:01:49,357 Δόθηκαν υποσχέσεις: 8 00:01:49,672 --> 00:01:55,042 δεν θα υπήρχε μυρωδιά και κανένα απόβλητο δεν θα ξέφευγε, 9 00:01:55,512 --> 00:01:58,356 θα ερχόντουσαν τα σκουπίδια σε συμπιεσμένες συσκευασίες 10 00:01:58,632 --> 00:02:01,954 που είχε ήδη ψεκαστεί με αναστολείς οσμής. 11 00:02:02,672 --> 00:02:07,838 Τίποτα από αυτά δεν συνέβη φυσικά. Μπορείτε δείτε μόνοι σας ποια είναι η κατάσταση σήμερα. 12 00:02:08,352 --> 00:02:10,958 Η ακτή μας έχει καταστραφεί. 13 00:02:11,472 --> 00:02:13,634 Εντάξει, οι δρόμοι είναι καλύτεροι τώρα, 14 00:02:13,912 --> 00:02:16,233 αλλά η ακτή έχει καταστραφεί ολοσχερώς. 15 00:02:17,352 --> 00:02:19,036 Η θέα στη θάλασσα είναι ερειπωμένη. 16 00:02:19,952 --> 00:02:22,558 Πρέπει να ανέβεις στο χωριό μας τώρα να το δεις. 17 00:02:22,872 --> 00:02:26,399 Στην Κωνσταντινούπολη δεν μπορούσες να πάρεις ένα μέρος σαν αυτό για πέντε δισεκατομμύρια λίρες. 18 00:02:26,712 --> 00:02:29,397 Γύρισαν όλο το χωριό σε σκουπιδότοπο! 19 00:02:32,672 --> 00:02:39,442 ΡΥΠΑΝΤΙΚΟΣ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ 20 00:03:55,592 --> 00:03:59,881 ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΔΑΣΟΚΟΜΙΑ ΤΡΑΒΖΩΝΑΣ 21 00:04:00,352 --> 00:04:05,119 Στην Επαρχία Τραπεζούντας και ολόκληρη ανατολική περιοχή της Μαύρης Θάλασσας, οικιακά σκουπίδια, 22 00:04:05,392 --> 00:04:09,954 που συγκεντρώθηκε από τις πόλεις και τους δήμους, 23 00:04:10,232 --> 00:04:13,918 πετάχτηκε σε ρυάκια και ποτάμια και μάλιστα στη θάλασσα. 24 00:04:14,392 --> 00:04:16,872 Αυτή ήταν κοινή πρακτική εδώ και χρόνια. 25 00:04:20,112 --> 00:04:24,037 Στη δεκαετία του 1990 οι τοπικές αρχές στην ανατολική περιοχή της Μαύρης Θάλασσας 26 00:04:24,432 --> 00:04:29,518 αναζήτησε τοποθεσία που θα μπορούσε να χρησιμεύσει ως χώρος υγειονομικής ταφής, 27 00:04:29,832 --> 00:04:31,482 και έπιασαν την ιδέα 28 00:04:31,792 --> 00:04:35,239 απόρριψης σκουπιδιών ολόκληρης της περιοχής σε ένα μέρος. 29 00:04:35,792 --> 00:04:40,241 Οι γραφειοκράτες εντόπισαν έξι δυνατότητες θέσεις για αυτόν τον χώρο υγειονομικής ταφής. 30 00:04:41,752 --> 00:04:44,562 Ένα από αυτά τα μέρη ήταν το Çambumu. 31 00:05:56,072 --> 00:06:00,361 Φυσικά, αυτή η τοποθεσία δεν βρίσκεται στην ακτή, 32 00:06:00,632 --> 00:06:04,682 ο χώρος υγειονομικής ταφής είναι επτά χιλιόμετρα στην ενδοχώρα, 33 00:06:04,952 --> 00:06:10,322 ωστόσο είναι ακριβώς στη μέση μιας κατοικημένης περιοχής. 34 00:06:10,872 --> 00:06:14,035 Και είναι που το αποφάσισαν να φτιάξει σκουπιδότοπο. 35 00:06:14,952 --> 00:06:18,320 Στην Τραπεζούντα απορρίπτονται σκουπίδια σε οποιοδήποτε παλιό μέρος. 36 00:06:19,192 --> 00:06:22,560 Συμφωνούμε ότι μια λύση σε αυτό το πρόβλημα πρέπει να βρεθεί, 37 00:06:22,872 --> 00:06:29,323 αλλά δεν μπορείτε να διορθώσετε ένα λάθος κάνοντας ένα δεύτερο. 38 00:06:30,112 --> 00:06:35,562 Προτείναμε να ενταχθούν όλοι οι δήμοι Το Ρίζε και η Τραπεζούντα πρέπει να ψάξουν για ένα μέρος 39 00:06:35,952 --> 00:06:39,957 που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για 20 ή και 50 χρόνια, 40 00:06:40,592 --> 00:06:44,074 που προσπαθούμε να καταλήξουμε με μια λογική αντίληψη. 41 00:06:45,552 --> 00:06:48,715 Αλλά οι γραφειοκράτες της εποχής νόμιζαν ότι ήξεραν καλύτερα, 42 00:06:48,992 --> 00:06:52,553 οπότε πήραν μονομερή απόφαση. 43 00:07:19,592 --> 00:07:22,323 Ξεκίνησαν καθαρίζοντας το δάσος. 44 00:07:22,752 --> 00:07:27,599 Έκοψαν πολλά δέντρα για να φτιάξουν δρόμο στη χωματερή. Τα φωτογράφισα όλα. 45 00:07:30,232 --> 00:07:33,998 Οι ντόπιοι διαμαρτυρήθηκαν ενάντια σε αυτό που συνέβαινε 46 00:07:35,072 --> 00:07:38,235 και προσπάθησε να αποτρέψει τα δέντρα που κόβονται. 47 00:07:38,632 --> 00:07:41,602 Ακόμα και τότε ήταν αντίθετοι με τη χωματερή. 48 00:08:01,992 --> 00:08:07,032 Το 1985, στον χώρο της σημερινής χωματερής, 49 00:08:07,432 --> 00:08:10,163 υπήρχε ένα ορυχείο χαλκού. 50 00:08:10,712 --> 00:08:15,718 Ήταν μια τεράστια ανοιχτή επιχείρηση, 51 00:08:15,992 --> 00:08:18,836 δεν ήταν υπόγειο ορυχείο με σήραγγες. 52 00:08:19,112 --> 00:08:24,278 Με τα χρόνια σχηματίστηκε μια τεράστια κοιλότητα όπου εξήγαγαν το μετάλλευμα χαλκού. 53 00:08:26,312 --> 00:08:32,957 Τότε η εταιρεία εξόρυξης ανακοίνωσε ότι οι καταθέσεις είχαν εξαντληθεί 54 00:08:33,752 --> 00:08:36,358 και ότι δεν μου είχε μείνει τίποτα. 55 00:08:36,872 --> 00:08:41,400 Έτσι εγκατέλειψαν την τοποθεσία σε αυτή την κατάσταση και έμεινε αδρανής. 56 00:08:48,992 --> 00:08:52,474 Κύριε Δήμαρχε, αν πετάξουν τα σκουπίδια εδώ, 57 00:08:52,752 --> 00:08:55,232 που ελπίζουμε να αποτρέψουμε να συμβεί, 58 00:08:55,832 --> 00:08:58,233 η βροχή θα το μετατρέψει σε λίμνη, 59 00:08:58,512 --> 00:09:03,234 το νερό θα ξεχειλίσει και πλένουμε τα σκουπίδια μέχρι το χωριό. 60 00:09:03,512 --> 00:09:04,638 Αυτό είναι ένας κίνδυνος. 61 00:09:04,952 --> 00:09:09,401 Φανταστείτε ότι είναι γεμάτο νερό και μετά γίνεται κατολίσθηση... 62 00:09:09,872 --> 00:09:11,715 Αν οι αποχετεύσεις δεν μπορούν να το κρατήσουν... 63 00:09:12,032 --> 00:09:14,478 Δεν θα αντέξουν τη δυνατή βροχή! 64 00:09:14,792 --> 00:09:17,363 Πώς είναι αυτοί οι στενοί σωλήνες υποτίθεται να ανταπεξέλθει; 65 00:09:17,912 --> 00:09:21,314 Δύσκολος. - Έχουμε πάντα προβλήματα όταν έχει δυνατή βροχή. 66 00:09:23,952 --> 00:09:28,560 Φανταστείτε τι θα γίνει εάν τα οχήματα κινούνται συνεχώς πάνω από αυτό. 67 00:09:28,832 --> 00:09:32,075 Αργά ή γρήγορα, θα σκιστεί ή πόρπη κάτω από την πίεση. 68 00:09:35,152 --> 00:09:38,873 Σίγουρα θα υπάρχουν πέτρες και εδώ κάτω. 69 00:09:45,192 --> 00:09:49,038 Ως δήμαρχος πρέπει να εκδώσω άδεια λειτουργίας χωματερής 70 00:09:49,792 --> 00:09:52,272 εάν του ζητηθεί να το πράξει. 71 00:09:52,992 --> 00:09:56,155 Έλεγξα τους κανονισμούς και είπα: 72 00:09:56,472 --> 00:09:59,555 «Σύμφωνα με τους νόμους α, β, γ 73 00:09:59,832 --> 00:10:05,839 πρέπει να διορθώσετε τα ελλείμματα x, y, z προκειμένου να λάβουν άδεια λειτουργίας. 74 00:10:06,112 --> 00:10:13,439 Αν το κάνεις αυτό, θα πάρεις την άδειά σου. Αν δεν το κάνεις, δεν θα το εκδόσω». 75 00:10:14,792 --> 00:10:17,716 Ήθελα να διορθώσουν τα ελλείμματα, 76 00:10:17,992 --> 00:10:20,836 αλλά αντίθετα με άσκησαν δίωξη. 77 00:10:21,232 --> 00:10:22,071 Θα αναφέρω αυτά τα σημεία αφού δώσεις την κατάθεσή σου. 78 00:10:22,072 --> 00:10:25,872 Θα αναφέρω αυτά τα σημεία αφού δώσεις την κατάθεσή σου. 79 00:10:28,512 --> 00:10:32,722 Βασίζω την έκκλησή μου στην έκθεση... 80 00:10:33,792 --> 00:10:37,513 ότι το Ινστιτούτο Περιβαλλοντικών Ερευνών συντάχθηκε για εμάς. 81 00:10:37,832 --> 00:10:41,757 Σύμφωνα με την έκθεση, η τοποθεσία είναι ακατάλληλη για απόρριψη. 82 00:10:42,032 --> 00:10:45,753 Και είναι επίσης ξεκάθαρο από τις καταστατικές ρυθμίσεις 83 00:10:46,032 --> 00:10:49,593 ότι η τοποθεσία είναι ακατάλληλη. 84 00:10:50,232 --> 00:10:53,998 Για το λόγο αυτό ρωτήσαμε τον ενάγοντα 85 00:10:54,272 --> 00:10:56,513 να εκπληρώσουν τις νόμιμες υποχρεώσεις τους. 86 00:10:56,752 --> 00:11:00,359 Δεν μπορούν να μας κατηγορήσουν της προσπάθειας απαγόρευσης της χωματερής. 87 00:11:10,992 --> 00:11:14,758 Κύριε Δήμαρχε, είναι αλήθεια ότι σε διώκουν; 88 00:11:15,952 --> 00:11:18,523 ΕΠΑΡΧΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ SÜRMENE 89 00:11:31,712 --> 00:11:36,957 Η κυβέρνηση άρχισε δικαστική διαδικασία κατά του δημάρχου 90 00:11:37,232 --> 00:11:40,202 και τώρα πρέπει απαντήστε σε αυτές τις χρεώσεις. 91 00:11:40,512 --> 00:11:45,473 Στόχος αυτής της διαδικασίας είναι: φυσικά να τον απομακρύνουν από το αξίωμα. 92 00:11:45,792 --> 00:11:48,955 Θέλουν να τον εκφοβίσουν να εγκαταλείψει αυτόν τον αγώνα 93 00:11:49,352 --> 00:11:52,879 και να στερήσει αυτούς που το συνεχίζουν της υποστήριξής του. 94 00:11:53,672 --> 00:11:58,280 Έτσι το βλέπουν: Αυτός ο τύπος μας εναντιώνεται. 95 00:11:58,592 --> 00:12:00,833 Αντιτίθεται στο κράτος 96 00:12:01,112 --> 00:12:05,162 γιατί απορρίπτει τις περιβαλλοντικές πολιτικές της κυβέρνησης, 97 00:12:05,552 --> 00:12:08,681 και για το λόγο αυτό πρέπει να τιμωρηθεί. 98 00:12:13,272 --> 00:12:17,357 Το αποτέλεσμα της δικαστικής υπόθεσης ήταν ότι αναγκάστηκα να εκδόσω την άδεια. 99 00:12:17,632 --> 00:12:22,115 Με άλλα λόγια, έλαβαν την άδειά τους μέσω του δικαστηρίου. 100 00:12:23,032 --> 00:12:26,320 Αλλά στο τέλος της διαδικασίας Απαλλάχτηκα από όλες τις κατηγορίες. 101 00:12:27,672 --> 00:12:32,200 Ο δικαστής καθάρισε τον δήμαρχο γιατί του έκανα ξόρκι! - Αλήθεια; 102 00:12:32,752 --> 00:12:36,393 Πώς σας φάνηκε ο δικαστής; - Ήταν εντάξει... 103 00:12:56,472 --> 00:13:00,796 Οι αρχηγοί της κυβέρνησής μας μας οδήγησαν σε έναν χαρούμενο χορό 104 00:13:08,232 --> 00:13:16,595 Αλλά δεν υπολόγισαν μαζί μας 105 00:13:17,032 --> 00:13:21,959 Το Çamburnu είναι ένα υπέροχο μέρος 106 00:13:22,352 --> 00:13:28,200 και ερχόμαστε από εκεί, ερχόμαστε από εκεί 107 00:13:28,552 --> 00:13:33,552 Αυτοί οι άτιμοι άντρες μας έθαψαν κάτω από ένα βουνό σκουπιδιών 108 00:14:01,112 --> 00:14:06,801 Οι αρχηγοί των κυβερνήσεών μας κάθισε γύρω από το τραπέζι και αποφάσισε 109 00:14:07,072 --> 00:14:12,602 Αυτά τα άδεια κεφάλια μουδιασμένα κάθισε γύρω από το τραπέζι και αποφάσισε 110 00:14:12,872 --> 00:14:19,596 Δεν έδωσαν δεκάρα για το υπέροχο καθαρό νερό μας 111 00:14:21,352 --> 00:14:26,836 Το Çamburnu είναι ένα υπέροχο μέρος και ερχόμαστε από εκεί... 112 00:14:44,432 --> 00:14:46,196 Αξιότιμοι καλεσμένοι μου! 113 00:14:46,472 --> 00:14:51,353 Δημοτικό Συμβούλιο Çamburnu και την Πολιτιστική Εταιρεία Çambumu 114 00:14:51,672 --> 00:14:55,518 έχουν οργανώσει από κοινού αυτό το 13ο Φεστιβάλ Çambumu, 115 00:14:55,792 --> 00:14:58,955 και θα θέλαμε να επεκτείνουμε ένα θερμό καλωσόρισμα σε όλους σας! 116 00:15:01,432 --> 00:15:03,514 Για να κάνει την εναρκτήρια ομιλία, 117 00:15:04,312 --> 00:15:08,840 Θα ήθελα τώρα να ρωτήσω ο αγαπητός μας δήμαρχος να ανέβει στη σκηνή. 118 00:15:14,592 --> 00:15:18,199 Αγαπητοί μου φίλοι, Σας καλώ όλους καλώς ορίσατε! 119 00:15:18,592 --> 00:15:21,357 Σας έχω όλους με το μεγαλύτερο σεβασμό! 120 00:15:25,832 --> 00:15:30,713 Και τώρα ο αγαπημένος μας Σεββάλ Σαμ θα μας τραγουδήσει! 121 00:15:31,552 --> 00:15:35,443 Την καλωσορίζω και εγώ! Ένα μεγάλο χειροκρότημα, παρακαλώ! 122 00:15:40,072 --> 00:15:43,440 Έλα πιο κοντά στη σκηνή, Δεν μπορώ να κατέβω εκεί κάτω! 123 00:15:44,112 --> 00:15:45,477 Έλα, λίγο! 124 00:15:46,392 --> 00:15:48,599 Εσείς γυναίκες της Μαύρης Θάλασσας... 125 00:15:49,072 --> 00:15:50,233 έλα πιο κοντά! 126 00:15:50,552 --> 00:15:54,477 Δεν θέλω να τραγουδήσω στους ανθρώπους που στέκονται τόσο μακριά. 127 00:15:57,432 --> 00:16:02,279 Θα ενημερώσω όλο τον κόσμο ότι σε αγαπώ 128 00:16:09,392 --> 00:16:16,401 Γιατί συνοφρυώνεσαι, σαν να σκότωσα τον πατέρα σου; 129 00:16:40,032 --> 00:16:45,721 Θα στρώσω ένα χαλί στην πύλη σου 130 00:16:52,392 --> 00:16:59,674 Σε όλο αυτό το διάστημα δεν πρόσεξες ποτέ ότι σε αγαπώ; 131 00:17:15,232 --> 00:17:19,760 Αντίο, Çamburnu! Να έχετε μια φανταστική μέρα! 132 00:18:18,432 --> 00:18:20,639 Αποφασίσαμε να κινηθούμε νομικά 133 00:18:20,952 --> 00:18:26,083 γιατί η χωματερή δεν έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με τους καταστατικούς κανονισμούς. 134 00:18:27,312 --> 00:18:32,955 Η αναφορά τους ήταν εσφαλμένη επειδή ο ιστότοπος είναι πολύ κοντά σε κατοικημένες περιοχές, 135 00:18:34,512 --> 00:18:40,758 και πολύ κοντά στον υδροφόρο ορίζοντα, σε καλλιεργήσιμες εκτάσεις και ζώνες οικισμού. 136 00:18:41,192 --> 00:18:46,835 Στην Ευρώπη είναι δυνατό να βγει έξω διαταγή κατά αμφισβητούμενου συστήματος 137 00:18:47,112 --> 00:18:50,559 ώστε να μπορεί να σταματήσει μέχρι να αποφανθεί το δικαστήριο. 138 00:18:50,832 --> 00:18:53,756 Αλλά στην Τουρκία τα τοπικά δικαστήρια δεν έχουν την εξουσία 139 00:18:54,032 --> 00:18:56,160 να σταματήσουν τα σχέδια των τοπικών αρχών. 140 00:18:56,432 --> 00:19:00,153 Εσύ λοιπόν είσαι ο ενάγων και η περίπτωσή σου διαρκεί πέντε ή έξι χρόνια 141 00:19:00,472 --> 00:19:04,955 και εν τω μεταξύ το πρόγραμμα συνεχίζεται, όπως συμβαίνει στο Çamburnu. 142 00:19:05,272 --> 00:19:08,082 Έτσι, ακόμα κι αν κερδίσετε την υπόθεσή σας, 143 00:19:08,512 --> 00:19:12,073 την ετυμηγορία του δικαστηρίου δεν σε χρησιμεύει καθόλου. 144 00:19:18,392 --> 00:19:22,442 Είμαι project manager στον χώρο διάθεσης απορριμμάτων Çambumu. 145 00:19:22,912 --> 00:19:24,402 Είμαι μηχανικός περιβάλλοντος. 146 00:19:24,672 --> 00:19:26,959 Σκουπίδια από 88 δήμους 147 00:19:27,232 --> 00:19:30,714 λαμβάνεται με απορριμματοφόρο σε δύο σημεία συλλογής, 148 00:19:30,992 --> 00:19:33,757 που βρίσκονται στην Τραπεζούντα και το Of, 149 00:19:34,032 --> 00:19:37,320 και από εκεί το φέρνουν με φορτηγό στη χωματερή μας. 150 00:19:39,072 --> 00:19:42,918 Η χωματερή μας τέθηκε σε λειτουργία τον Σεπτέμβριο του 2007. 151 00:19:43,832 --> 00:19:47,553 Γυρίζεις τα πιο όμορφα σκουπιδότοπος στην Τουρκία! 152 00:19:52,472 --> 00:19:55,157 Μάζευαν τσάι όταν έφτασαν τα πρώτα σκουπίδια. 153 00:19:56,312 --> 00:19:58,883 Νόμιζαν ότι υπήρχε πτώμα στο χωράφι. 154 00:19:59,152 --> 00:20:01,803 Δεν ξέραμε ότι είχαν πετάξει το πρώτο φορτίο σκουπιδιών. 155 00:20:02,072 --> 00:20:06,157 Υπήρχε μια απαίσια δυσωδία. Νομίζαμε ότι κάποιος είχε πεθάνει. 156 00:20:10,392 --> 00:20:13,123 Νόμιζαν ότι κάποιος σκοτώθηκε... 157 00:20:13,392 --> 00:20:16,043 Υπήρχε μια απαίσια δυσωδία. 158 00:20:16,472 --> 00:20:21,399 Δεν ξέραμε αν πρέπει ή όχι ρίξτε μια ματιά και ρισκάρετε να πατήσετε το σώμα! 159 00:20:21,672 --> 00:20:26,963 Το μάθαμε αργότερα ότι η δυσοσμία προερχόταν από τα σκουπίδια. 160 00:20:27,312 --> 00:20:30,555 Δεν έπρεπε να μυρίζει. 161 00:20:32,072 --> 00:20:34,837 Μύριζε από τη στιγμή έφτασε το πρώτο φορτηγό. 162 00:20:39,992 --> 00:20:44,714 Για λίγο ψέκασαν άρωμα. Αρωμα! Μπορείτε να το φανταστείτε; 163 00:20:45,552 --> 00:20:47,714 Στην πραγματικότητα ψέκασαν άρωμα στον αέρα! 164 00:20:47,992 --> 00:20:50,598 Η δυσοσμία ήταν απίστευτη. 165 00:20:50,872 --> 00:20:54,399 Απλά ρωτήστε οποιονδήποτε. Έφτασε ακόμα και μέχρι την παραλία. 166 00:20:54,672 --> 00:20:57,323 Ακόμα και οι ψαράδες έξω στη θάλασσα 167 00:20:57,712 --> 00:21:00,079 και οι ψαράδες μπορούσαν να το μυρίσουν 168 00:21:01,032 --> 00:21:03,433 και αναρωτήθηκε από πού ερχόταν. 169 00:21:08,352 --> 00:21:10,593 Τα σκουπίδια περιέχουν υγρά. 170 00:21:11,032 --> 00:21:14,753 Όταν αποσυντίθεται παράγονται περισσότερα υγρά 171 00:21:15,192 --> 00:21:18,435 και αυτά διοχετεύονται στη δεξαμενή καθαρισμού μας. 172 00:21:19,312 --> 00:21:21,633 Στη συνέχεια απελευθερώνεται το καθαρισμένο νερό στο ρέμα 173 00:21:21,872 --> 00:21:24,557 σύμφωνα με κανονισμούς ρύπανσης των υδάτων. 174 00:22:29,752 --> 00:22:33,757 Τα σκουπίδια ήρθαν στις 17. Από τότε υπάρχει πρόβλημα. 175 00:22:34,072 --> 00:22:37,793 Λόγω των ανασκαφών οι σωλήνες έχουν σκάσει. 176 00:22:38,352 --> 00:22:40,002 Υπάρχει μια απαίσια δυσοσμία! 177 00:22:40,792 --> 00:22:45,275 Τι είναι οι άνθρωποι που ζουν δίπλα στο ρεύμα υποτίθεται να κάνει; 178 00:22:46,512 --> 00:22:48,958 Πρέπει να καλύψουν το στόμα τους. 179 00:22:49,192 --> 00:22:53,880 Πώς πρέπει να αναπνέουν; Είναι ανθυγιεινό, υπάρχουν μύγες παντού. 180 00:22:54,232 --> 00:22:56,473 Ο τόπος σέρνεται με μύγες. 181 00:22:56,912 --> 00:23:00,473 Εκεί ρίχνουν όλη την κοπριά των ζώων. 182 00:23:01,752 --> 00:23:05,120 Ο Θεός πρέπει να βγάλει τον φούρνο του υπεύθυνου. 183 00:23:05,712 --> 00:23:10,036 Μας είπαν ότι δεν θα υπάρχει μυρωδιά! Η δυσοσμία είναι τόσο άσχημη που δεν μπορούμε να φάμε! 184 00:23:10,312 --> 00:23:14,795 Έχουμε σταματήσει να προσευχόμαστε για τις ψυχές μας, προσευχόμαστε για σωτηρία από τη χωματερή! 185 00:23:17,992 --> 00:23:21,235 Μη φεύγετε παιδιά. - Δεν φεύγουμε. 186 00:23:31,672 --> 00:23:36,314 Μας είπες ψέματα! Σε καμία περίπτωση δεν πρόκειται για μοντέρνο εργοστάσιο απόρριψης! 187 00:23:36,592 --> 00:23:38,754 Το μόνο που κάνετε είναι να ψεκάζετε άρωμα! 188 00:23:39,032 --> 00:23:43,003 Είναι ντροπή! Αναγκαστήκαμε ανέχτηκε αυτό εδώ και ένα μήνα! 189 00:23:43,712 --> 00:23:45,635 Να σε ρωτήσω κάτι: 190 00:23:45,912 --> 00:23:48,722 Τι διαφορά έχει αν είσαι εδώ μέσα ή έξω; 191 00:23:49,032 --> 00:23:51,876 Θα με βάλεις σε μπελάδες. 192 00:23:52,192 --> 00:23:54,320 Αν δεν έχει διαφορά, θα μείνουμε εδώ. 193 00:23:54,712 --> 00:23:59,081 Δεν με αναγνωρίζεις; Κατάγομαι από εδώ όπως εσύ! 194 00:23:59,312 --> 00:24:03,317 Εδώ γεννήθηκα, αλλά τι πρέπει να κάνω; 195 00:24:04,272 --> 00:24:08,675 Είπαν ότι δεν θα υπάρχει βρώμα αλλά καθόμαστε για δείπνο με αυτό! 196 00:24:08,912 --> 00:24:11,313 Το βρωμερό νερό τρέχει από το σπίτι μου! 197 00:24:11,592 --> 00:24:15,392 Έχεις διαρροή εδώ και μολύνει το ρεύμα μας! 198 00:24:15,672 --> 00:24:19,518 έχεις δίκιο, αλλά μπορείς να τα πεις όλα αυτά έξω. 199 00:24:20,792 --> 00:24:23,762 Φώναξε τον Κυβερνήτη ή τους χωροφύλακες... 200 00:24:24,112 --> 00:24:27,400 Έρχονται οι χωροφύλακες. - Θα τους δώσω την κόλαση! 201 00:24:31,232 --> 00:24:34,520 Γιατί δεν μας επιτρέπεται να είμαστε εδώ; 202 00:24:35,352 --> 00:24:38,322 Τι γίνεται με τα δικαιώματά μας, ποιος τους προσέχει; 203 00:24:38,592 --> 00:24:40,993 Δεν μπορούμε να το συζητήσουμε αυτό έξω; 204 00:24:41,952 --> 00:24:45,479 Δεν είμαστε τρομοκράτες, γιατί να μην καλύπτουμε τα πρόσωπά μας; 205 00:24:45,752 --> 00:24:48,596 Δείξε τους τη γυναίκα σου! 206 00:24:49,032 --> 00:24:54,641 Θέλει να μάθει γιατί καλύψαμε τα πρόσωπά μας! Νομίζατε ότι ήμασταν τρομοκράτες; 207 00:24:54,872 --> 00:24:58,513 Δεν με αναγνώρισες, στρατιώτη; 208 00:24:58,952 --> 00:25:01,683 Δεν εξέδωσα την άδεια! Γιατί δεν διαμαρτυρηθήκατε νωρίτερα; 209 00:25:01,992 --> 00:25:04,882 Δεν θέλουμε να μαλώσουμε μαζί σας. 210 00:25:05,192 --> 00:25:08,196 Πώς μπόρεσες να το αφήσεις αυτό να συμβεί; 211 00:25:16,872 --> 00:25:20,035 Κυβερνήτης! Ανησυχούμε για το πόσιμο νερό! 212 00:25:20,312 --> 00:25:24,556 Κανείς δεν θα πεθάνει από τη μυρωδιά, 213 00:25:25,272 --> 00:25:28,276 αλλά η υγεία των ανθρώπων διακυβεύεται... 214 00:25:28,512 --> 00:25:30,002 Όχι τώρα. 215 00:25:35,192 --> 00:25:37,718 Να δούμε αν μας αφήσουν να περάσουμε. 216 00:25:41,632 --> 00:25:43,794 Αυτός με την πράσινη γραβάτα είναι ο Κυβερνήτης. 217 00:25:44,112 --> 00:25:46,638 Ποιο; - Η πράσινη γραβάτα! 218 00:25:49,472 --> 00:25:54,717 Θα ρίξω μια πιο προσεκτική ματιά. Όποιος θέλει μπορεί να έρθει! 219 00:25:56,392 --> 00:25:58,679 Ευχαριστούμε, είδαμε αρκετά. 220 00:25:58,952 --> 00:26:02,354 Θέλω να το δω από κοντά. 221 00:26:08,992 --> 00:26:11,040 Αθέτησαν τις υποσχέσεις τους! 222 00:26:11,312 --> 00:26:15,556 Έχουμε ήδη συζητήσει τα πάντα με τον δήμαρχο. -Μα όχι με εμάς! 223 00:26:15,832 --> 00:26:19,234 μένω στο χωριό, Υποφέρω από τη δυσοσμία! 224 00:26:19,552 --> 00:26:24,240 Έχουμε ετοιμάσει κάτι για εσάς. Είπαν ότι δεν θα υπάρχει μυρωδιά. 225 00:26:24,552 --> 00:26:27,237 Δεν θα υπάρχει πια μυρωδιά. - Μας λες ψέματα. 226 00:26:27,552 --> 00:26:30,920 Μην προσπαθήσετε να μας εξαπατήσετε ξανά! 227 00:26:31,992 --> 00:26:34,074 Δώσε μια υπόσχεση τώρα! 228 00:26:34,392 --> 00:26:36,599 Θα ρίξω μια ματιά πρώτα. 229 00:26:36,912 --> 00:26:40,359 Μην μπείτε μόνο στο αυτοκίνητό σας! - Φτάνει, γιαγιά! 230 00:26:43,432 --> 00:26:46,561 Απλώς είναι έξω για να κυνηγήσει ψήφους! 231 00:26:52,432 --> 00:26:54,275 Πάρτε τον τεχνικό εδώ κάτω! 232 00:26:54,552 --> 00:26:57,601 Θέλω να μου το εξηγήσει αυτό! 233 00:27:10,472 --> 00:27:13,282 Το ντάμπινγκ θα πρέπει να σταματήσει για την ώρα, 234 00:27:13,592 --> 00:27:16,516 μέχρι να βρεθεί η διαρροή. 235 00:27:17,952 --> 00:27:22,116 Ακόμα κι αν το βρουν, αυτό θα συνεχιστεί για άλλους δύο μήνες. 236 00:27:31,312 --> 00:27:36,398 Το συμπέρασμά μας είναι ότι ένα εφάπαξ δάκρυ στη μεμβράνη εμφανίστηκε, 237 00:27:36,672 --> 00:27:39,482 επιτρέποντας τα λύματα να αναμειχθεί με τα υπόγεια νερά. 238 00:27:48,232 --> 00:27:51,156 Τα σκουπίδια απομακρύνθηκαν από το προσβεβλημένο σημείο, 239 00:27:51,832 --> 00:27:56,998 επισκευάστηκε η γεωμεμβράνη και επέστρεψε στην αρχική του κατάσταση 240 00:27:57,992 --> 00:28:00,882 και οι λειτουργίες επανήλθαν στο κανονικό. 241 00:29:38,672 --> 00:29:41,357 Εδώ πέρασα τα παιδικά μου χρόνια. Εδώ γεννήθηκα. 242 00:29:42,112 --> 00:29:46,162 Δεν υπήρχαν πολλοί περιορισμοί, είχαμε πολλή ελευθερία. 243 00:29:46,432 --> 00:29:51,802 Τα παιχνίδια που παίζαμε ως παιδιά και τη σχέση μας με το περιβάλλον μας 244 00:29:52,112 --> 00:29:54,433 τότε ήταν πιο δημιουργικοί. 245 00:29:54,752 --> 00:29:56,993 Ήταν διαφορετικό να μεγαλώσει στην πόλη. 246 00:29:57,432 --> 00:30:02,438 Τα παιδιά της πόλης δεν είναι πολύ δημιουργικά. Μερικοί από αυτούς δεν ξέρουν καν πώς να παίξουν, 247 00:30:02,832 --> 00:30:04,516 είναι ανίκανοι για αυτό. 248 00:30:09,192 --> 00:30:11,638 Δεν μεγαλώσαμε σε κλειστό χώρο. 249 00:30:12,032 --> 00:30:15,673 Μεγαλώσαμε στη χώρα και ήταν πάντα έξω. 250 00:30:16,112 --> 00:30:21,198 Δεν ξοδέψαμε όλο τον χρόνο μας σε υπολογιστή. Ήμασταν περιτριγυρισμένοι από τη φύση. 251 00:30:30,032 --> 00:30:33,479 Γιατί ψάχνουμε στο περιβάλλον σήμερα; 252 00:30:34,112 --> 00:30:37,400 Παγκόσμια Ημέρα Περιβάλλοντος σήμερα, 253 00:30:37,712 --> 00:30:44,516 και η συνεισφορά μας ήταν να συλλέξουμε τα σκουπίδια που βρήκαμε εδώ γύρω. 254 00:30:45,352 --> 00:30:51,155 Έχουμε καθαρίσει εδώ γύρω, αλλά υπάρχει μια μεγάλη χωματερή στο λόφο. 255 00:30:51,432 --> 00:30:56,563 Δεν έχει σημασία πόσα σκουπίδια μαζεύουμε εδώ, η χωματερή είναι τόσο μεγάλη 256 00:30:56,832 --> 00:30:59,153 δεν θα μπορούσες ποτέ να το καθαρίσεις. 257 00:30:59,752 --> 00:31:04,394 Μήπως τα σκουπίδια μπαίνουν στο ποτό μας νερό; Φοβόμαστε να πιούμε το νερό. 258 00:31:04,952 --> 00:31:07,717 Το Çamburnu δεν είναι κάδος σκουπιδιών! 259 00:31:33,832 --> 00:31:36,199 Το νερό προέρχεται από αυτή τη δεξαμενή; 260 00:31:36,472 --> 00:31:39,476 Λόγω της έντονης βροχόπτωσης... 261 00:31:40,792 --> 00:31:45,400 η δεξαμενή δεν έχει επαρκή χωρητικότητα να πάρει όλα τα λύματα. 262 00:31:46,712 --> 00:31:48,760 Τι τώρα; - Το υπερβολικό νερό... 263 00:31:49,072 --> 00:31:52,838 Αυτό που έγινε έγινε. Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για αυτό. 264 00:32:02,552 --> 00:32:04,316 Τι συμβαίνει με το νερό; 265 00:32:04,552 --> 00:32:07,237 Για όνομα του Θεού, βάλε το σωστά! - Πώς; 266 00:32:07,472 --> 00:32:10,442 Δεν μπορείτε να αφήσετε το βρώμικο νερό έτσι τρέξε στη θάλασσα! 267 00:32:10,712 --> 00:32:14,194 Πού αλλού; Αν ξεχειλίσει πρέπει να μπει στη θάλασσα! 268 00:32:14,472 --> 00:32:16,634 Χωρίς να καθαριστεί πρώτα; 269 00:32:16,912 --> 00:32:19,916 Αν βρέχει κατά τη διάρκεια της νύχτας πώς θα το καθαρίσουμε; 270 00:32:20,232 --> 00:32:22,803 Πώς μπορείτε να καθαρίσετε τόσο πολύ νερό; 271 00:32:23,112 --> 00:32:25,683 Αλλά το χωριό θα μολυνθεί! 272 00:32:25,992 --> 00:32:30,919 Τα λύματα διοχετεύονται στη θάλασσα. Είναι το ίδιο πράγμα. 273 00:32:31,232 --> 00:32:33,678 Δηλαδή δεν το καθαρίζεις; - Ναι, είμαστε. 274 00:32:33,992 --> 00:32:37,838 Αλλά το νερό είναι κατάμαυρο! - Αυτό είναι μόνο υπόγειο νερό. 275 00:32:38,112 --> 00:32:40,274 Από κάτω από τη χωματερή; - Σωστά! 276 00:32:41,832 --> 00:32:45,279 Δηλαδή είναι απόβλητα; - Είναι 90% νερό της βροχής! 277 00:32:46,152 --> 00:32:49,315 Μαύρο νερό της βροχής; - Μαυρίζει όταν αναμιγνύεται με λύματα. 278 00:32:49,552 --> 00:32:50,599 Όταν ανακατεύονται... 279 00:32:50,872 --> 00:32:54,843 Μια σταγόνα λυμάτων είναι αρκετή να αποχρωματίσει ένα λίτρο βρόχινου νερού. 280 00:32:55,112 --> 00:32:57,240 Αλλά είναι ντροπιαστικό! 281 00:32:58,752 --> 00:33:01,323 Πώς υποτίθεται να φας ψάρι από τη θάλασσα; 282 00:33:01,632 --> 00:33:05,523 Πιστεύετε ότι μπορείτε ακόμα να φάτε ψάρι από τη θάλασσα αν υπάρχει χωματερή κοντά; 283 00:33:05,832 --> 00:33:08,312 Τα λύματα θα τρέχουν στη θάλασσα για χρόνια. 284 00:33:11,992 --> 00:33:15,280 Θα τακτοποιηθεί από μόνο του στο τέλος. - Θα είναι εντάξει. 285 00:36:57,672 --> 00:36:59,242 Ετσι. - 70. 286 00:36:59,632 --> 00:37:01,475 90. - 700! 287 00:37:03,112 --> 00:37:04,955 700 δεν υπάρχουν! 288 00:37:14,312 --> 00:37:18,033 Αφήνετε πολύ την πατρίδα μας πήγαινε στα σκυλιά! 289 00:37:18,312 --> 00:37:23,682 Είναι άνθρωποι που σκέφτονται όπως εσύ που έχουν σκάσει την πατρίδα μας! 290 00:37:23,992 --> 00:37:27,474 Σώσαμε τη χώρα. - Αυτό το λες απελευθέρωση; 291 00:37:27,712 --> 00:37:29,714 Ο Ερντογάν μόλις χτίζει τζαμιά. 292 00:37:29,992 --> 00:37:33,599 Δεν θέλω να χαλάσω την καλή μου διάθεση, οπότε δεν θα διαφωνήσω μαζί σου. 293 00:37:33,872 --> 00:37:37,274 Διαφορετικά θα σου έλεγα τη γνώμη μου με καθόλου αβέβαιους όρους. 294 00:37:37,672 --> 00:37:40,676 Μυρίζεις για τον Ερντογάν; 295 00:37:40,992 --> 00:37:44,439 Ο Ερντογάν πούλησε τη χώρα κάτω στο ποτάμι! 296 00:37:45,072 --> 00:37:49,157 Κάποιος που δεν είχε ιδέα θα πίστευα όλα όσα λες. 297 00:37:49,872 --> 00:37:54,799 Κατέστρεψες την πατρίδα μας. Καθυστερήσεις σαν τον ψηφίζεις! 298 00:37:55,112 --> 00:37:58,082 Κατέστρεψες την πατρίδα μας για 80 χρόνια! 299 00:37:58,312 --> 00:38:02,476 Εσείς οι κλέφτες κλέψατε αυτή τη χώρα! Εσείς οι τρομοκράτες το μοιράσατε! 300 00:38:02,752 --> 00:38:08,555 Κάποιοι από εσάς πρέπει να τους κόψουν τα κεφάλια! 301 00:38:08,832 --> 00:38:14,157 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Το ρεύμα ο άνθρωπος στην κορυφή έχει κλέψει τα περισσότερα! 302 00:38:14,792 --> 00:38:20,401 Έγινε η χειρότερη κλοπή όταν το CHP ήταν στην εξουσία! 303 00:40:06,272 --> 00:40:08,878 Η ζωή εδώ έχει γίνει δύσκολη. 304 00:40:09,592 --> 00:40:13,233 Μέρα με τη μέρα Προσπαθώ να ξεφορτωθώ τα σκυλιά και τα πουλιά. 305 00:40:13,512 --> 00:40:17,961 Δεν μπορώ να αφήσω την αγελάδα να βόσκει γιατί υπάρχουν σκατά παντού. 306 00:40:18,552 --> 00:40:23,240 Αν ερχόσουν εδώ τα πρωινά θα εκπλαγείτε: 307 00:40:24,032 --> 00:40:27,559 Χιλιάδες κοράκια και άλλα πουλιά προσγειωθείτε εδώ. 308 00:40:27,952 --> 00:40:30,000 Τι είδους πουλιά; 309 00:40:30,312 --> 00:40:34,954 Άσχημα πουλιά που βγάζουν περίεργους ήχους. 310 00:40:35,272 --> 00:40:38,435 Πόσα σκυλιά υπάρχουν εδώ; - 500 για να είστε σίγουροι! 311 00:40:38,672 --> 00:40:42,472 Τόσα πολλά σκυλιά. Το συμβούλιο πρέπει να κάνει κάτι για αυτό! 312 00:40:42,792 --> 00:40:47,559 Δεν έκαναν τίποτα για την άγρια φύση κάπρος. Παντού υπάρχουν αγριογούρουνα. 313 00:40:48,312 --> 00:40:50,918 Σκύλοι, αγριογούρουνο, σκουπίδια, 314 00:40:51,192 --> 00:40:54,036 όλοι μολύνουν τον παράδεισό μας! 315 00:40:57,552 --> 00:41:02,319 Η μητέρα μας έχει δουλέψει στα χωράφια του τσαγιού από τότε που ήταν μικρό βράγχι. 316 00:41:02,592 --> 00:41:05,118 Καλλιεργούσε τσάι σε όλη της τη ζωή. 317 00:41:05,512 --> 00:41:10,552 Φροντίζει τα χωράφια και τους κήπους, καλλιεργημένο τσάι. 318 00:41:11,992 --> 00:41:16,873 Έχω ασχοληθεί μόνο με το τσάι αφού έγινε λίγο αδύναμη. 319 00:41:17,192 --> 00:41:21,595 Μόλις τα δύο τελευταία χρόνια. Πριν από αυτό Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 320 00:41:34,072 --> 00:41:36,996 Οι παραγωγοί τσαγιού συνήθως τρυγούν τρεις φορές το χρόνο. 321 00:41:37,392 --> 00:41:41,078 Αν τρυγήσεις αρκετά νωρίς... 322 00:41:42,432 --> 00:41:46,721 αν ο καιρός το επιτρέπει, μπορείτε να χωρέσετε τέταρτη συγκομιδή τον Σεπτέμβριο. 323 00:41:51,512 --> 00:41:56,120 Στην περιοχή μας οι γυναίκες κάνουν τη δουλειά αλλά αλλού κάνουν και οι άντρες. 324 00:41:56,392 --> 00:41:59,714 Βοηθούν στη μεταφορά του τσαγιού, για παράδειγμα. 325 00:41:59,992 --> 00:42:04,793 Αλλά οι άντρες του χωριού μας εκτιμούν το δικαίωμά τους να είναι τεμπέληδες, 326 00:42:05,072 --> 00:42:08,201 οπότε δεν θα το σκεφτόσουν καν εμπλοκή. 327 00:42:08,592 --> 00:42:12,438 Δεν τους νοιάζει αν το τσάι στεγνώνει ή μαζεύεται. 328 00:42:12,712 --> 00:42:16,558 Γι' αυτό οι γυναίκες είναι στην πρώτη γραμμή αυτού του είδους εργασίας. 329 00:42:30,472 --> 00:42:33,362 Έχουμε κερδίσει τα προς το ζην από το τσάι από το 1950. 330 00:42:34,032 --> 00:42:36,160 Αυτό το βιβλίο εκδίδεται από το κράτος. 331 00:42:36,472 --> 00:42:40,557 Είναι ένα ρεκόρ του τσαγιού που έχω προμηθευτεί και πόσο αξίζει. 332 00:42:40,832 --> 00:42:45,201 Πόσο τσάι έχω; 8000 μ'. Πόσο παίρνω για 8000 m' τσάι; 333 00:42:45,472 --> 00:42:49,841 Δέκα δισεκατομμύρια. Η πλάκα πρέπει να μου δώσει τα δέκα δισεκατομμύρια και θα μετακομίσω, 334 00:42:50,072 --> 00:42:51,358 νοικιάσει ένα μέρος. 335 00:42:51,632 --> 00:42:55,318 Δεν έχω άλλη επιλογή από το να φύγω από το σπίτι μου. Το να μείνουμε εδώ αποκλείεται. 336 00:42:55,832 --> 00:42:59,882 Πώς μπορούμε να μαζέψουμε το τσάι; Τα πουλιά έρχονται και το σκάζουν. 337 00:43:00,192 --> 00:43:05,232 Τι πρέπει να κάνουμε με το τσάι αυτό είναι καλυμμένο με σκατά; 338 00:43:06,192 --> 00:43:10,163 Αν το πήγαινα στο εργοστάσιο, δεν θα το άγγιζαν. 339 00:43:10,472 --> 00:43:13,078 Τι θα έκανα με αυτό; Δεν μπορείς να το πιεις. 340 00:43:13,752 --> 00:43:16,835 Τα ζώα δεν το τρώνε. Μπορείτε να πιείτε μόνο τσάι. 341 00:44:44,392 --> 00:44:53,562 Η χωματερή πόζες καμία απολύτως απειλή για το τσάι, 342 00:44:53,832 --> 00:45:02,161 γιατί τα οργανικά απόβλητα που είναι απορρίπτεται εκεί κάνει το έδαφος γόνιμο. 343 00:45:02,552 --> 00:45:06,637 Τα λύματα που παράγονται εκεί περνά από ένα είδος... 344 00:45:06,952 --> 00:45:11,401 περνά μέσα από ένα σύστημα φιλτραρίσματος 345 00:45:11,712 --> 00:45:15,194 και απορρίπτεται χωρίς να προκληθεί βλάβη στο φυσικό περιβάλλον. 346 00:45:15,592 --> 00:45:18,641 Κατά συνέπεια, δεν υπάρχει κίνδυνος για την παραγωγή τσαγιού 347 00:45:18,912 --> 00:45:24,078 και συνεχίζουμε να αγοράζουμε τσάι από αυτήν την περιοχή, όπως κάναμε στο παρελθόν. 348 00:45:24,872 --> 00:45:28,194 5 ΙΟΥΝΙΟΥ: ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ 349 00:45:32,752 --> 00:45:36,723 Είμαι ο Hikmet Tarakçı, επιβλέπων μηχανικός TRABRIKAB. 350 00:45:37,312 --> 00:45:40,634 Είμαι ο επιβλέπων μηχανικός της χωματερής. 351 00:45:42,232 --> 00:45:46,556 Είναι 2009 τώρα και λειτουργούμε για σχεδόν δύο χρόνια. 352 00:45:47,072 --> 00:45:51,919 Υπάρχουν αυτή τη στιγμή 240.000 τόνοι σκουπιδιών στη χωματερή. 353 00:45:55,592 --> 00:45:59,278 Το βρώμικο νερό επεξεργάζεται και στη συνέχεια εκκενώθηκε στο ρέμα. 354 00:45:59,672 --> 00:46:03,393 Αυτή τη στιγμή είναι τοξικό. Το να το βάλεις στο ρεύμα απαγορεύεται. 355 00:46:03,632 --> 00:46:06,158 Θα ήταν επίσης απάνθρωπο. 356 00:46:06,872 --> 00:46:08,476 Ποιοι είναι αυτοί οι σωλήνες; 357 00:46:08,752 --> 00:46:14,998 Είναι πρίζες για το φυσικό αέριο που δημιουργείται μέσα στα σκουπίδια. 358 00:46:15,792 --> 00:46:17,715 Μεθάνιο. -Μεθάνιο; 359 00:46:17,992 --> 00:46:24,637 Απελευθερώνεται μέσω των σωλήνων με τη σειρά για να μην εκραγούν τα σκουπίδια. 360 00:46:26,392 --> 00:46:30,954 Δεν θα εκπέμπονται τα αέρια εδώ μολύνει τον αέρα; 361 00:46:31,672 --> 00:46:35,961 Όχι. Το φιλτραρισμένο αέριο βγαίνει ως διοξείδιο του άνθρακα. 362 00:46:36,232 --> 00:46:40,521 Διοξείδιο του άνθρακα δεν έχει επιβλαβή επίδραση στον αέρα. 363 00:46:41,072 --> 00:46:42,801 Αυτό είναι μεθάνιο. 364 00:46:43,032 --> 00:46:46,354 Το μεθάνιο επίσης δεν έχει επιβλαβείς επιπτώσεις για το περιβάλλον. 365 00:46:46,632 --> 00:46:50,398 Όταν η χωματερή κλείσει, θα χρησιμοποιήσουμε το μεθάνιο για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας. 366 00:46:50,632 --> 00:46:55,274 Το επίπεδο του διοξειδίου του άνθρακα έχει ήδη αυξηθεί. 367 00:46:55,512 --> 00:47:00,040 Ξέρουμε ότι αυτό ισχύει. Τι συμβαίνει αν αντλήσουμε ακόμα περισσότερο στην ατμόσφαιρα; 368 00:47:00,912 --> 00:47:02,243 Δεν ακούει. 369 00:47:02,552 --> 00:47:04,441 έκανα μια ερώτηση! 370 00:47:04,752 --> 00:47:07,722 Υπάρχει ένα φυσικό επίπεδο διοξειδίου του άνθρακα στην ατμόσφαιρα. 371 00:47:07,992 --> 00:47:11,792 Εάν υπάρχει πολύ διοξείδιο του άνθρακα δραπετεύει από τη χωματερή, 372 00:47:12,112 --> 00:47:14,683 δεν θα έχει επιβλαβές αποτέλεσμα στην ατμόσφαιρα; 373 00:47:15,392 --> 00:47:17,156 Η γη θα το τακτοποιήσει! 374 00:47:19,552 --> 00:47:25,434 Αυτή την εβδομάδα κρατάμε το τελευταίο Φεστιβάλ Çamburnu. 375 00:47:26,472 --> 00:47:29,954 Δεν θα πάρω το χρόνο σας με μακροσκελείς ομιλίες. 376 00:47:30,232 --> 00:47:34,078 Αλλά υπάρχει ένα πράγμα θα ήθελα να αναφέρω. 377 00:47:35,312 --> 00:47:38,759 Όπως όλοι γνωρίζετε, ο πληθυσμός του Çambumu 378 00:47:39,232 --> 00:47:41,314 έχει πέσει κάτω από το 2000. 379 00:47:42,352 --> 00:47:45,754 Ως αποτέλεσμα, Το τοπικό μας συμβούλιο θα διαλυθεί. 380 00:47:46,232 --> 00:47:48,917 Είμαστε όλοι πολύ λυπημένοι για αυτό. 381 00:47:49,432 --> 00:47:53,676 Αλλά, δόξα τω Θεώ, το συμβούλιο μας εξακολουθεί να υπάρχει αυτή τη στιγμή. 382 00:47:55,192 --> 00:47:59,914 Κάτι πρέπει να κάνουμε να αυξήσουμε τον πληθυσμό μας. 383 00:48:00,312 --> 00:48:04,317 Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι μπορείς να το διαχειριστείς! 384 00:48:05,112 --> 00:48:09,197 Οι ντόπιοι φοβούνται να κάνετε επενδύσεις εδώ. 385 00:48:09,472 --> 00:48:13,522 Γι' αυτό το σκουπιδότοπο αποτελεί εμπόδιο στην ανάπτυξη. 386 00:48:14,312 --> 00:48:17,282 Ο αριθμός των ανθρώπων που ζουν εδώ μειώνεται. 387 00:48:17,592 --> 00:48:22,803 Οι άνθρωποι δεν θέλουν να μετακομίσουν εδώ γιατί ο τόπος βρωμάει τόσο άσχημα. 388 00:48:24,192 --> 00:48:28,914 Μερικοί άνθρωποι έχουν ήδη απομακρυνθεί. Οι άνθρωποι που ήθελαν να μετακομίσουν εδώ δεν έχουν! 389 00:48:29,232 --> 00:48:32,202 Και περιμένουν την έκβαση του θέματος. 390 00:48:33,352 --> 00:48:37,516 Πήγαμε σχολείο εδώ για οκτώ χρόνια. Η Azize είναι δύο χρόνια μεγαλύτερη από μένα. 391 00:48:37,792 --> 00:48:40,602 Έτσι πήγα στο σχολείο μαζί της εδώ για έξι χρόνια. 392 00:48:41,072 --> 00:48:44,633 Είμαστε ξαδέρφια: ο γιος του θείου μου. - Η κόρη του θείου μου. 393 00:48:47,472 --> 00:48:51,636 Τώρα είμαι στο κολέγιο στην Κωνσταντινούπολη και ελάτε εδώ για τρεις μήνες το καλοκαίρι. 394 00:48:52,192 --> 00:48:56,197 Σπουδάζω οικονομικά και τις εργασιακές σχέσεις στην Άγκυρα. 395 00:48:57,112 --> 00:48:58,876 Είναι οι γέροι που μένουν. 396 00:48:59,952 --> 00:49:05,402 Οι νέοι μετακομίζουν στις μεγάλες πόλεις, όπου είναι πιο εύκολο να βρεις δουλειά. 397 00:49:05,872 --> 00:49:08,557 Δεν θέλουν να ζουν σε μικρές πόλεις. 398 00:52:24,592 --> 00:52:32,113 Φύτεψα κάθε ένα από αυτά τα δέντρα με τα ίδια μου τα χέρια. 399 00:52:32,592 --> 00:52:35,994 Είναι σαν τα δικά μου παιδιά για μένα. 400 00:52:38,432 --> 00:52:41,117 Αυτή η γη ανήκε παλαιότερα στον παππού μου. 401 00:52:41,392 --> 00:52:45,636 Όταν η εταιρεία εξόρυξης έβαλα αυτό το οικόπεδο προς πώληση, το αγόρασα. 402 00:52:50,632 --> 00:52:55,240 Ήρθαν στη γη μου και αφαίρεσαν πράγματα παράνομα. 403 00:52:55,512 --> 00:52:58,516 Έκανα μια καταγγελία στη χωροφυλακή. 404 00:52:58,912 --> 00:53:03,998 Κάλεσαν τον εισαγγελέα. Μου ζήτησε να εμφανιστώ αυτοπροσώπως. 405 00:53:04,632 --> 00:53:08,273 Έτσι πήγα εκεί και του υπέβαλα το παράπονό μου. 406 00:53:08,712 --> 00:53:10,794 Ο εισαγγελέας είπε... 407 00:53:12,152 --> 00:53:14,678 «Θα το δούμε» και με έστειλε μακριά. 408 00:53:14,992 --> 00:53:17,996 28 μέρες αργότερα οι εργάτες ήταν ακόμα εδώ. 409 00:53:18,992 --> 00:53:24,715 Έπειτα πριόνισαν τα κάγκελα μου και χρησιμοποίησαν για τον υποσταθμό ηλεκτρισμού τους. 410 00:53:25,872 --> 00:53:29,957 Προσπάθησα να τους σταματήσω αλλά οι εργάτες μόλις είπαν: 411 00:53:30,232 --> 00:53:35,921 «Ενεργούμε σύμφωνα με τις εντολές του κατασκευαστή και δεν μπορείς να κάνεις τίποτα γι' αυτό». 412 00:53:37,032 --> 00:53:39,842 Έτσι επέστρεψα στον εισαγγελέα. 413 00:53:40,472 --> 00:53:43,555 Ο εισαγγελέας μας έχει πολύ θυμό μαζί του. 414 00:53:44,912 --> 00:53:46,641 Μου έκανε χειρονομία και είπε: 415 00:53:46,912 --> 00:53:52,954 «Έχετε υποβάλει μια καταγγελία μόνο επειδή είσαι αντίθετος με τον σκουπιδότοπο!». 416 00:53:54,312 --> 00:53:57,316 Μου μίλησε χαμηλά σαν να ήμουν μικρό παιδί. 417 00:54:08,872 --> 00:54:11,398 Σύμφωνα με το άρθρο 24 του κανονισμού 20812, 418 00:54:11,672 --> 00:54:16,280 που καλύπτει τη διάθεση στερεών απορριμμάτων 419 00:54:16,912 --> 00:54:22,601 και η οποία τέθηκε σε ισχύ τον Μάρτιο του 1991 με δημοσίευση στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως: 420 00:54:23,632 --> 00:54:30,356 «Οι χωματερές δεν πρέπει να χτίζονται πιο κοντά από 1000 μέτρα σε κατοικημένες περιοχές». 421 00:54:31,912 --> 00:54:36,361 Ο κανονισμός αναφέρει ότι οι χωματερές δεν πρέπει να είναι πιο κοντά από 1000 μέτρα, 422 00:54:36,672 --> 00:54:38,913 αλλά περιέχει τα εξής προσόντα: 423 00:54:39,192 --> 00:54:45,837 Προβλέπεται απόσταση 1 χλμ. αλλά στην περίπτωση λόφων, πλαγιών, 424 00:54:46,952 --> 00:54:53,358 επικλινές έδαφος και άλλα φυσικά χαρακτηριστικά, μικρότερες αποστάσεις επιτρέπονται. 425 00:54:53,632 --> 00:54:56,920 Αυτές οι αποστάσεις δεν έχουν οριστεί σε 500 m ή 300 m, 426 00:54:57,232 --> 00:55:00,953 αλλά επειδή επιτρέπονται μικρότερες αποστάσεις, υπάρχει χώρος για ελιγμούς, 427 00:55:01,392 --> 00:55:04,236 και αυτό χρησιμοποιήθηκε στο Çamburnu. 428 00:55:04,512 --> 00:55:10,360 Σπίτια 50 ή 100 μέτρα μακριά από τη χωματερή δεν χρειάζεται να χαρακτηριστεί ως κατοικημένη περιοχή, 429 00:55:11,072 --> 00:55:13,803 και αυτή η ευελιξία στους κανονισμούς 430 00:55:14,832 --> 00:55:17,676 προκάλεσε την ιδέα κατασκευή σκουπιδιών εκεί. 431 00:55:17,912 --> 00:55:21,519 Διαπιστώθηκε ότι το ελάχιστο του 1 χλμ 432 00:55:21,752 --> 00:55:25,802 που ορίζει ο κανονισμός θα μπορούσε να αγνοηθεί. 433 00:56:09,792 --> 00:56:14,195 Τα λύματα από τα σκουπίδια πρέπει είτε να καθαριστεί 434 00:56:14,472 --> 00:56:17,715 ή απορρίπτονται στη θάλασσα μέσω συστήματος απόρριψης βαθέων υδάτων. 435 00:56:18,152 --> 00:56:23,192 Η δεξαμενή καθαρισμού έχει επαρκή ποσότητα χωρητικότητα για όλα τα λύματα 436 00:56:23,512 --> 00:56:25,958 κατά τους καλοκαιρινούς μήνες. 437 00:56:27,752 --> 00:56:34,237 Όμως έντονες βροχοπτώσεις άλλες φορές σημαίνει πρέπει να απορριφθεί στη θάλασσα. 438 00:56:34,552 --> 00:56:37,362 Καλύπτεται και αυτό το ενδεχόμενο από τον κανονισμό. 439 00:56:37,712 --> 00:56:43,879 Υπάρχουν συστήματα απόρριψης βαθέων υδάτων όπως αυτό στην Τραπεζούντα, τη Γιόμρα και το Αρακλί. 440 00:58:46,552 --> 00:58:50,876 Αναφέρετε την αλήθεια: Γράψτε ότι συνέβη λόγω πλημμύρας. 441 00:58:51,432 --> 00:58:54,197 Μπορείτε να δείτε τη βροχή και τη λάσπη. 442 00:58:54,472 --> 00:58:57,794 Θα γράψετε μια αναφορά που θα με ευχαριστήσει. 443 00:58:58,512 --> 00:58:59,718 Δικαίωμα; 444 00:59:00,512 --> 00:59:02,992 Έτσι πάει. Έχει ξεχειλίσει. 445 00:59:03,312 --> 00:59:08,273 Άρα φταίει η βροχή; - Πώς νομίζεις ότι έφτασε εδώ η λάσπη; 446 00:59:08,792 --> 00:59:10,715 Η βροχή. - Η βροχή. 447 00:59:11,312 --> 00:59:12,359 Τι άλλο; 448 00:59:12,672 --> 00:59:15,881 Δεν μπορείτε να πάρετε προληπτικά μέτρα; 449 00:59:16,192 --> 00:59:18,115 Πώς μπορείτε να αποτρέψετε το θέλημα του Θεού; 450 00:59:18,392 --> 00:59:20,520 Αλλά αυτή είναι μια βροχερή περιοχή, έτσι δεν είναι; 451 00:59:20,792 --> 00:59:24,842 Είναι αλήθεια, αλλά υπάρχει μια χωματερή εδώ. 452 00:59:25,112 --> 00:59:28,400 Αλλά θα έπρεπε να έχετε επιτρέπεται για τις βροχοπτώσεις. 453 00:59:28,672 --> 00:59:31,755 Αυτό είναι αδύνατο, έχετε δει πόσο δυνατή είναι η βροχή. 454 00:59:32,032 --> 00:59:38,233 Ξέρω πώς είναι εδώ. Δεν έκανε κανείς να το ερευνήσετε πριν την κατασκευή; 455 00:59:38,592 --> 00:59:43,075 Πόσο καιρό είναι εδώ; - Από το 2007. - Βλέπεις; 456 00:59:44,352 --> 00:59:48,243 Για αρκετό καιρό. Γιατί δεν αναφέρατε τη βροχή; 457 00:59:48,512 --> 00:59:54,633 Δεν έπρεπε να το κάνει αυτό ο τοπογράφος; Κανείς δεν σου είπε ότι έβρεξε εδώ; 458 00:59:54,952 --> 00:59:57,432 Σταμάτα να με κινηματογραφείς! 459 00:59:58,272 --> 01:00:00,639 Τι γίνεται με τους ανθρώπους, μηχανικό; 460 01:00:00,872 --> 01:00:04,399 Αγνοείς τη βροχή, δεν το γυρίζεις. 461 01:00:04,672 --> 01:00:10,202 Γι' αυτό ξεχείλισε. Αγνοείς την αλήθεια. - Να κατηγορήσουμε τη βροχή; 462 01:00:10,432 --> 01:00:14,676 Κινηματογραφήσατε τη βροχή; - Ναι. 463 01:00:14,992 --> 01:00:18,075 Δεν το έκανες! Δεν κινηματογραφείς αυτό που πραγματικά συμβαίνει! 464 01:00:18,392 --> 01:00:23,000 Απλώς κινηματογραφείς τη λάσπη μετά! - Δεν είναι έγκυρο επιχείρημα! 465 01:00:23,432 --> 01:00:27,642 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τη βροχή! Τα σκουπίδια δεν πρέπει να μπορεί να ξεφύγει από τη χωματερή! 466 01:00:28,032 --> 01:00:30,683 Κάνουμε ότι μπορούμε. 467 01:00:32,152 --> 01:00:33,756 Θα πρέπει να κάνετε περισσότερα! 468 01:00:34,072 --> 01:00:38,361 Ίσως δεν είναι στη δύναμή σου, αλλά η εταιρεία σας θα πρέπει να λύσει το πρόβλημα. 469 01:01:23,712 --> 01:01:25,396 Αυτό δεν θα κάνει! 470 01:01:27,592 --> 01:01:33,122 Βυθίζεται στα σκουπίδια! Το φορτηγό θα μολύνει τους δρόμους! 471 01:01:33,792 --> 01:01:35,681 Θα μεταδώσει βακτήρια! 472 01:01:36,432 --> 01:01:38,878 Υπάρχει μια τεράστια λίμνη νερού! 473 01:01:39,192 --> 01:01:42,241 Τα φορτηγά βυθίζονται σε αυτό και ξεχειλίζει. 474 01:01:51,312 --> 01:01:55,681 Μια μέρα θα γίνουμε και εμείς σκουπίδια! - Έχουμε ήδη! 475 01:01:56,512 --> 01:01:59,880 Μπορούμε να δούμε πόσα δεξαμενόπλοια έρχονται εδώ μέσα! 476 01:02:00,152 --> 01:02:02,996 Ούτε 500 θα μπορούσε να πάρει όλο αυτό το νερό! 477 01:02:03,272 --> 01:02:05,400 Δέκα δεξαμενόπλοια δεν είναι αρκετά! 478 01:02:05,632 --> 01:02:09,034 Σταμάτα να λες ψέματα, ο Αλλάχ παρακολουθεί! - Κανείς δεν λέει ψέματα! 479 01:02:09,312 --> 01:02:11,440 Το πετάς στα ρέματα! 480 01:02:11,712 --> 01:02:14,443 Το έχω δει με τα μάτια μου! 481 01:02:15,192 --> 01:02:17,718 Είμαι 66 χρονών, τα παιδιά μου είναι της ηλικίας σου! 482 01:02:18,112 --> 01:02:21,116 Αντλούμε και αντλούμε και αντλούμε... 483 01:02:21,432 --> 01:02:24,720 Άνθρωποι είμαστε κι εμείς! Γιατί να το πετάξουμε στα ρέματα; 484 01:02:25,032 --> 01:02:29,003 Σε φροντίζουμε! - Έτσι πρέπει να είναι; 485 01:02:29,992 --> 01:02:31,323 Η τελευταία βροχόπτωση... 486 01:02:31,592 --> 01:02:34,835 Δεν μιλάω για τη βροχή! Πού πάει το νερό; 487 01:02:35,152 --> 01:02:36,881 Θα σπρώξουμε τα σκουπίδια πίσω. 488 01:02:37,152 --> 01:02:39,553 Οταν; Την επόμενη φορά που θα βρέξει; 489 01:02:39,832 --> 01:02:41,641 Σύμφωνα με το νόμο... 490 01:02:41,912 --> 01:02:44,153 Τότε θα πρέπει να σε πάμε στο δικαστήριο 491 01:02:44,432 --> 01:02:46,799 για να σταματήσει! - Το δουλεύουμε! 492 01:02:47,072 --> 01:02:49,279 Παραβαίνετε το νόμο! 493 01:02:49,792 --> 01:02:52,193 Πρέπει να κλείσεις τη χωματερή! 494 01:02:52,472 --> 01:02:56,318 Θα τηλεφωνήσω στον Ταγίπ Ερντογάν τώρα, Έχω τον αριθμό του! 495 01:02:56,632 --> 01:02:59,158 Πάω να τον πάρω τηλέφωνο, το ορκίζομαι! 496 01:02:59,672 --> 01:03:03,119 Δεν είμαι υπεύθυνος! - Μα εσύ είσαι επικεφαλής! 497 01:03:03,432 --> 01:03:06,561 Δεν προκάλεσα τη βροχή! - Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ; 498 01:03:06,872 --> 01:03:10,638 Ο Θεός προκάλεσε τη βροχή, είμαστε πιστοί! 499 01:03:10,912 --> 01:03:13,643 Ποιος είναι υπεύθυνος; - Ο Κυβερνήτης της Τραπεζούντας. 500 01:03:13,952 --> 01:03:16,478 Ξεχάστε τον Κυβερνήτη, ποιος είναι υπεύθυνος εδώ; 501 01:03:16,752 --> 01:03:20,643 Η εταιρεία. - Ποιος είναι υπεύθυνος για την εταιρεία; 502 01:03:21,032 --> 01:03:24,400 Τα αφεντικά είναι εδώ. - Τότε φέρτε τα εδώ! 503 01:03:25,112 --> 01:03:27,479 Γιατί κουβαλάς ακόμα σκουπίδια; 504 01:03:27,752 --> 01:03:30,119 Ας κλείσουμε τον δρόμο προς τη χωματερή! 505 01:03:30,392 --> 01:03:33,919 Αυτό δεν θα μας βγάλει πουθενά! 506 01:03:47,712 --> 01:03:52,513 Αφαιρέστε τα οχήματά σας. Είμαστε από το γραφείο περιβάλλοντος. 507 01:03:54,512 --> 01:03:58,039 Αυτό δεν είναι δυνατό αυτή τη στιγμή. - Δεν αφήνουμε τα οχήματα να περάσουν. 508 01:03:58,312 --> 01:04:01,714 Απλώς προσπαθώ να κάνω το καθήκον μου. 509 01:04:02,232 --> 01:04:07,955 Το καθήκον σου; - Έχεις ήδη αποτύχει να το κάνεις αυτό. 510 01:04:08,272 --> 01:04:11,082 Έχει ήδη ξεχειλίσει. 511 01:04:11,312 --> 01:04:13,553 Ποιος είσαι; - Είμαι από το γραφείο περιβάλλοντος. 512 01:04:13,832 --> 01:04:19,441 Πού ήσουν όταν δύο εκατομμύρια λίτρα του νερού που μαζεύτηκε εδώ; 513 01:04:19,752 --> 01:04:21,595 Ήμασταν εδώ. - Ήσουν εδώ; 514 01:04:21,872 --> 01:04:27,720 Και πού είναι τώρα τα δύο εκατομμύρια λίτρα; Αυτά τα δύο τάνκερ τα πήραν; 515 01:04:28,072 --> 01:04:30,279 Διατηρούν μόνο 20 τόνους. 516 01:04:31,112 --> 01:04:35,800 Διαπράττεται οικολογικό έγκλημα και εσύ πες ότι είσαι από το γραφείο περιβάλλοντος. 517 01:04:36,112 --> 01:04:40,834 Πετάξτε τα σκουπίδια μπροστά από το σπίτι σας και δείτε πώς σας αρέσει. 518 01:04:41,792 --> 01:04:42,714 Εμείς... 519 01:04:42,952 --> 01:04:48,914 Πρέπει να παραβιάσουμε το νόμο για να είμαστε ακούστηκε; Πρέπει να βάλουμε φωτιά σε φορτηγό; 520 01:04:49,192 --> 01:04:54,278 Πρέπει να σκίσουμε το δρόμο; Πες μας τι πρέπει να κάνουμε! 521 01:04:54,872 --> 01:04:58,319 Έριχναν λύματα στο ρεύμα για δύο μέρες. 522 01:04:58,632 --> 01:05:02,398 Γνωρίζουμε ποια είναι η χωρητικότητα της χωματερής, 523 01:05:02,712 --> 01:05:06,319 ξέρουμε πόσα δεξαμενόπλοια χρειάζονται να απομακρύνει τα λύματα. 524 01:05:06,632 --> 01:05:10,398 Σχεδόν κανένα τάνκερ έχουν πάει μέσα ή έξω από εδώ. 525 01:05:10,672 --> 01:05:14,358 Έχουμε γυρίσει τα πάντα. Είσαι από το γραφείο περιβάλλοντος; 526 01:05:14,632 --> 01:05:16,680 Δοκιμάζουμε τα επίπεδα εκροής... 527 01:05:16,952 --> 01:05:24,393 Τι επίπεδα; Μας είπαν ότι μόνο ταξινομημένο και θα έφερναν εδώ ξερά σκουπίδια! 528 01:05:24,672 --> 01:05:26,879 Έχουμε ταΐσει αυτό το χάλι εδώ και χρόνια! 529 01:05:27,112 --> 01:05:29,558 Παίζεις με την υγεία μας! 530 01:05:29,792 --> 01:05:34,559 Καταγράφηκαν 1000 περιπτώσεις δηλητηρίασης στη Sürmene την περασμένη εβδομάδα. 531 01:05:35,072 --> 01:05:38,519 Τα λύματα μολύνει το πόσιμο νερό μας! 532 01:05:38,832 --> 01:05:41,438 Αλήθεια τι κάνεις όλη μέρα; 533 01:05:41,752 --> 01:05:44,119 Το νερό στο Sürmene δεν έχει καμία σχέση... 534 01:05:44,432 --> 01:05:47,242 Είναι το ίδιο νερό, κύριε! 535 01:05:47,592 --> 01:05:48,798 Αν είναι αλήθεια... 536 01:05:49,072 --> 01:05:55,603 Τι εννοείς; Τα λύματα έχουν ήδη πεταχτεί στα ρέματα! 537 01:05:55,872 --> 01:06:01,276 Εμφανίζεται το γραφείο περιβάλλοντος όταν όλα τελειώσουν! 538 01:06:01,512 --> 01:06:04,322 Όλα έχουν ήδη γίνει... - Ήρθαμε πριν... 539 01:06:04,592 --> 01:06:08,074 Έπρεπε να ήσουν εδώ όταν συνέβαινε! 540 01:06:08,312 --> 01:06:12,317 Ήμασταν εδώ, φίλε. - Τι κάνεις, φίλε; 541 01:06:12,592 --> 01:06:14,833 Δεν μπορείτε να περιμένετε να το πιούμε! 542 01:06:15,072 --> 01:06:20,112 Αλλά πρέπει! Τρέχει στη θάλασσα, πίνουμε τα υπόγεια νερά, 543 01:06:20,432 --> 01:06:22,639 ποτίζουμε τους κήπους μας με αυτό... 544 01:06:22,952 --> 01:06:26,923 Κανείς δεν περίμενε τόσο έντονες βροχοπτώσεις... 545 01:06:27,432 --> 01:06:33,599 Δεν χρειάζεται να επανεφεύρετε τον τροχό! Έχει βρέξει εδώ πριν, ξέρεις; 546 01:06:33,912 --> 01:06:38,281 Εδώ βρέχει! Έβρεξε εδώ χθες, θα βρέξει εδώ αύριο... 547 01:06:38,792 --> 01:06:42,717 Για να χτίσουμε ένα σπίτι πρέπει να υπακούουμε στους κανονισμούς! Αλλά αυτό είναι μια καταστροφή! 548 01:06:42,992 --> 01:06:47,680 Ας μην φωνάζουμε ο ένας στον άλλο... - Δεν θα το κάνω φωνάζετε πια, αλλά εσείς μας κάνετε να φωνάξουμε. 549 01:06:47,952 --> 01:06:51,673 Είσαι ανίκανος εκπλήρωσης των υποχρεώσεών σας. 550 01:06:51,952 --> 01:06:57,356 Είμαστε ο λαός! Κάνουμε ερωτήσεις και εσείς πρέπει να απαντήσετε! 551 01:06:57,672 --> 01:07:00,243 Δεν το καταλαβαίνω καθόλου αυτό. Ας ξεκινήσουμε πάλι... 552 01:07:00,552 --> 01:07:04,841 Η γεωμεμβράνη υποτίθεται ότι θα σταματήσει διαρροή λυμάτων στο έδαφος, σωστά; 553 01:07:05,152 --> 01:07:06,597 Δεν έχει διαρροή τώρα; 554 01:07:06,912 --> 01:07:09,836 Από όσο μπορούμε να πούμε... - Δεν έχει διαρροή αυτή τη στιγμή; 555 01:07:10,592 --> 01:07:14,836 Όταν ρώτησα τους συναδέλφους σας πριν όπου είχαν πάει τα λύματα, 556 01:07:15,152 --> 01:07:19,714 Δεν ξέρω πόσα λίτρα, μπορείς να το λύσεις, 557 01:07:19,992 --> 01:07:25,396 είπαν ότι είχε διαρρεύσει στο έδαφος. 558 01:07:25,672 --> 01:07:30,394 Είπαν τα λύματα είχε αναμειχθεί με τα υπόγεια νερά. 559 01:07:30,632 --> 01:07:35,877 Πού θα διαρρεύσει το νερό αν έρχεται όλο και περισσότερο από πάνω; 560 01:07:36,152 --> 01:07:38,234 Ναι καλά... 561 01:07:38,552 --> 01:07:40,475 Πόσο χωράει ένας κουβάς; 562 01:07:40,792 --> 01:07:44,922 Λέτε να έχει διαρρεύσει στο έδαφος; - Φυσικά και έχει! 563 01:07:45,192 --> 01:07:52,041 Αν δεν έχει εισχωρήσει στο έδαφος, έχει διαλυθεί στον αέρα! 564 01:07:52,352 --> 01:07:55,435 Χθες υπήρχαν ένα εκατομμύριο κυβικά λίτρα λυμάτων εδώ. 565 01:07:55,712 --> 01:07:58,443 Για δύο μέρες ξεχείλισε και έτρεξε κάτω από το λόφο. 566 01:07:58,712 --> 01:08:01,318 Προσπαθώ να εξηγήσω ότι οι άνθρωποί μας... 567 01:08:01,592 --> 01:08:05,358 έχει ξεχειλίσει περιστασιακά λόγω καταρρακτωδών βροχών, 568 01:08:05,872 --> 01:08:08,682 αλλά τα λύματα δεν έχουν πάρει ποτέ στα υπόγεια νερά. 569 01:08:08,952 --> 01:08:13,196 Νερό που μαζεύεται στην επιφάνεια του ιστότοπου έχει ξεχειλίσει 570 01:08:13,472 --> 01:08:17,477 γιατί ο ιστότοπος δεν άντεξε άλλο. 571 01:09:45,432 --> 01:09:47,196 Γεια σου Τραπεζούντα! 572 01:14:15,272 --> 01:14:18,594 Θα χτίσουμε έναν τοίχο εκεί. 573 01:14:19,032 --> 01:14:22,275 Όταν το έχουμε θέσει, τίποτα περισσότερο δεν μπορεί να πάει στραβά. 574 01:14:22,592 --> 01:14:25,118 Θα αποτρέψει τα σκουπίδια ή το νερό από την υπερχείλιση. 575 01:14:25,432 --> 01:14:28,641 Και δεν θα έχουμε κανένα πρόβλημα με κατολισθήσεις. 576 01:14:28,912 --> 01:14:31,836 Σκεφτόμαστε μπροστά προκειμένου να κάνετε χρήση του ιστότοπου. 577 01:14:32,152 --> 01:14:34,803 Θέλουμε να αποτρέψουμε την υπερχείλιση 578 01:14:35,112 --> 01:14:38,514 και προσαρμόστε τη χωματερή στο σχήμα του λόφου όταν είναι γεμάτος. 579 01:14:40,232 --> 01:14:46,513 Θέλουν να στήσουν τοίχο για να αποτρέψουν τα σκουπίδια να ξεχειλίσουν ξανά. 580 01:14:47,952 --> 01:14:52,674 Ή ίσως θέλουν να το χτίσουν για να κάνετε πιο εκτεταμένη χρήση του ιστότοπου. 581 01:14:52,912 --> 01:14:54,277 Δεν θα πουν, φυσικά. 582 01:14:54,552 --> 01:15:00,355 Το μόνο που λένε είναι ότι η χωματερή θα να κλείσει το αργότερο σε τρία χρόνια, 583 01:15:00,672 --> 01:15:02,322 αλλά δεν το πιστεύω. 584 01:15:02,632 --> 01:15:09,163 Θα χρησιμοποιούν τον ιστότοπο για όσο διάστημα είναι δυνατόν και μετά αναζητήστε εναλλακτικές. 585 01:15:10,072 --> 01:15:14,396 Χτίζοντας έναν τοίχο θα παρατείνει τη λειτουργική ζωή του ιστότοπου... 586 01:15:15,232 --> 01:15:17,280 κατά δύο έως τρία χρόνια. 587 01:15:18,592 --> 01:15:22,392 Αλλά αυτό είναι απλώς ένα προσωρινό μέτρο 588 01:15:23,632 --> 01:15:30,117 και κανείς δεν είναι ικανός για την εξεύρεση μακροπρόθεσμης λύσης. 589 01:15:31,512 --> 01:15:35,562 Το κύριο πράγμα είναι να σώσεις την ημέρα. Και με αυτή τη στάση συνεχίζουν απλώς. 590 01:16:54,552 --> 01:16:59,433 Στις 3 Νοεμβρίου στις 7:55 π.μ. Έλαβα ένα τηλεφώνημα: 591 01:17:00,232 --> 01:17:02,519 "Τα λύματα έχουν εκραγεί!" 592 01:17:03,312 --> 01:17:07,317 Πώς όμως μπορεί να εκραγεί τα λύματα; 593 01:17:07,872 --> 01:17:12,400 Μετά από πολλά χρόνια, το έμαθα ότι η δεξαμενή των λυμάτων είχε καταρρεύσει! 594 01:17:12,712 --> 01:17:17,513 Ήρθα εδώ και είδα την καταστροφή! 595 01:17:18,272 --> 01:17:20,593 Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 596 01:17:21,112 --> 01:17:24,480 Τρόμος που προκαλείται από την κατασκευή του μεγάλου τοίχου 597 01:17:24,752 --> 01:17:27,835 έχουν προφανώς προκάλεσε την κατάρρευση της δεξαμενής. 598 01:19:47,032 --> 01:19:48,921 Καλώς ήρθες Κυβερνήτη! 599 01:19:49,192 --> 01:19:51,240 Γεια σου Δήμαρχε! 600 01:19:54,552 --> 01:19:56,714 Δεν είναι όμορφο θέαμα για σένα. 601 01:19:56,952 --> 01:19:58,602 Α, αλλά είναι! 602 01:19:59,672 --> 01:20:01,003 Τουλάχιστον... 603 01:20:01,592 --> 01:20:03,720 Είναι όμορφο στο βαθμό που... 604 01:20:04,272 --> 01:20:07,993 Αν τα σκουπίδια δεν ήταν εδώ, θα ήταν κάτω στην παραλία. 605 01:20:08,272 --> 01:20:10,878 Αλλά δεν πρέπει να είναι και εδώ! 606 01:20:11,152 --> 01:20:15,202 Κάπου πρέπει να πάει. Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; 607 01:20:24,432 --> 01:20:29,598 Η γυναίκα μου λέει ότι τα σκουπίδια μυρίζουν, αλλά δεν μυρίζω τίποτα. 608 01:20:30,792 --> 01:20:33,033 Ίσως ο Θεός με ανταμείβει 609 01:20:33,312 --> 01:20:36,475 επειδή ήταν καλός άνθρωπος. 610 01:20:38,312 --> 01:20:42,078 Γι' αυτό μάλλον δεν το μυρίζω, Ο Θεός δεν με αφήνει. 611 01:20:42,712 --> 01:20:46,319 «Έχει εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του!» 612 01:20:48,352 --> 01:20:50,434 Με σώζει από τη δυσοσμία. 613 01:20:58,552 --> 01:20:59,917 Cansu! 614 01:21:04,232 --> 01:21:05,961 Άνοιξε την πόρτα! 615 01:21:08,632 --> 01:21:09,872 Καλωσόρισμα! 616 01:21:12,152 --> 01:21:13,517 πεινάω. 617 01:21:13,832 --> 01:21:15,755 Πού είναι η γάτα; 618 01:21:16,552 --> 01:21:18,236 Ορίστε, πάρτε αυτό. 619 01:21:26,472 --> 01:21:28,520 Μπορείτε να αφαιρέσετε το φύλλο. 620 01:21:29,592 --> 01:21:32,482 Αυτό είναι σωστό. - Έγινε. 621 01:21:36,072 --> 01:21:39,997 Τι θα λέγατε για ένα κρεμμύδι; 622 01:21:41,072 --> 01:21:42,483 Θα πρέπει να κόψουμε ένα. 623 01:21:42,792 --> 01:21:45,955 Όχι στο τραπέζι! - Ναι! - Θέλετε να κόψετε το τραπέζι; 624 01:21:46,232 --> 01:21:48,633 Το τραπέζι μπορεί να το πάρει. 625 01:21:50,552 --> 01:21:54,159 Ο πατέρας μου τα έτρωγε και με τα κόκαλα! 626 01:22:02,192 --> 01:22:04,274 Πραγματικοί άντρες από τη Μαύρη Θάλασσα... 627 01:22:05,632 --> 01:22:07,634 φάε τα κόκαλα... 628 01:22:10,032 --> 01:22:11,318 επίσης. 629 01:22:14,632 --> 01:22:18,114 Η αγάπη μου για το χωριό μου δεν μειώθηκε ούτε λίγο. 630 01:22:18,432 --> 01:22:21,561 Εξακολουθώ να το αγαπώ όπως πάντα. 631 01:22:22,432 --> 01:22:25,720 Είχα την ευκαιρία να πάω να ζήσω στην Κωνσταντινούπολη. 632 01:22:27,312 --> 01:22:29,883 Λέει μερικές φορές η γυναίκα μου πρέπει να μετακομίσουμε στην Κωνσταντινούπολη. 633 01:22:30,192 --> 01:22:34,595 Η μεγάλη μας κόρη μένει εκεί, τα εγγόνια μας... 634 01:22:34,912 --> 01:22:38,075 Αλλά πάντα λέω όχι, Δεν θα έφευγα ποτέ από το χωριό μας. 635 01:22:39,712 --> 01:22:41,635 Αγαπώ το χωριό μου. 636 01:22:42,312 --> 01:22:48,081 Όλες μου οι αναμνήσεις από τα παιδικά μου χρόνια και τα νιάτα μου είναι εδώ. 637 01:23:47,312 --> 01:23:49,280 Αγαπάμε τη Μαύρη Θάλασσα. 638 01:23:49,632 --> 01:23:56,277 Αγαπάμε το χωριό μας και δεν το θέλουμε να πεθάνει ή να γίνει ένα άψυχο μέρος. 639 01:23:56,512 --> 01:24:01,962 Στην πραγματικότητα, είμαστε λίγο θυμωμένοι οι άνθρωποι που απομακρύνονται και δεν επιστρέφουν ποτέ. 640 01:24:02,232 --> 01:24:05,998 Δεν πρέπει να ξεχνάς τις ρίζες σου, κανείς δεν πρέπει να ξεχνά τις ρίζες του. 641 01:24:06,232 --> 01:24:08,883 Αυτοί που έχουμε μπροστά μας βάλουν τη δουλειά τους σε αυτό το χώμα 642 01:24:09,112 --> 01:24:11,797 και δημιούργησε ένα θεμέλιο για εμάς, 643 01:24:12,392 --> 01:24:15,555 και θα πρέπει να γνωρίζουμε ότι αυτό είναι πολύτιμο πράγμα. 644 01:24:16,232 --> 01:24:22,763 Είναι κρίμα να βλέπεις τα σπίτια αυτών ο οποίος απομακρύνθηκε ερειπωμένος. 645 01:24:23,272 --> 01:24:28,642 Γι' αυτό θέλουμε να επιβιώσει το χωριό μας. 646 01:24:29,592 --> 01:24:35,873 Δεν βλέπω πια αυτό το μέρος σαν κάπου Θα μπορούσα να περάσω το υπόλοιπο της ζωής μου. 647 01:24:37,992 --> 01:24:39,721 Έχω χάσει αυτό το συναίσθημα. 648 01:24:39,992 --> 01:24:44,441 Κάποια στιγμή μπορεί να είχα μια άνετη ζωή εδώ με το δικό μου σπίτι, 649 01:24:45,032 --> 01:24:46,875 αλλά δεν μπορώ πια να το φανταστώ. 650 01:24:47,272 --> 01:24:52,915 Θα ήθελα απλώς να κάτσω εδώ και να αναπνεύσω καθαρός αέρας, αλλά δεν υπάρχει καθαρός αέρας. 651 01:24:53,152 --> 01:24:57,714 Γι' αυτό δεν είναι πλέον μέρος Θα σκεφτόμουν να μεγαλώσω παιδιά. 652 01:24:57,992 --> 01:25:01,599 Αν σκέφτεσαι το μέλλον, δεν είναι πλέον δυνατό. 653 01:25:02,872 --> 01:25:06,877 Η Αζίζ και εγώ περπατούσαμε μέχρι το σπίτι του παππού μας. 654 01:25:08,352 --> 01:25:13,438 Στο δρόμο, τρώγαμε φρούτα, μυρίζαμε τα αγνά αρώματα, ήταν υπέροχα. 655 01:25:14,192 --> 01:25:22,475 Αν θέλουμε να βγούμε μια βόλτα τώρα, ο σκουπιδότοπος είναι πάντα στο μυαλό μας. 656 01:25:22,752 --> 01:25:25,232 Αντί να αναπνέεις αυτή τη δυσωδία 657 01:25:25,512 --> 01:25:29,198 προτιμάς να μείνεις σπίτι και περάστε το χρόνο σας στον υπολογιστή. 658 01:25:30,112 --> 01:25:33,036 Έτσι έχουμε γίνει πιο αποτραβηγμένοι. 659 01:25:33,872 --> 01:25:36,762 Έχουμε απομακρυνθεί συναισθηματικά προς αυτό το μέρος. 660 01:26:18,352 --> 01:26:21,356 Έφυγε. - Η αδερφή σου έφυγε. 661 01:26:33,952 --> 01:26:39,356 Οι περισσότερες από τις δικαστικές ακροάσεις έχουν τελειώσει. 662 01:26:42,152 --> 01:26:45,440 Και τους χάσαμε όλους. 663 01:26:49,552 --> 01:26:57,881 Από νομική άποψη, ο αγώνας μας τελείωσε γιατί έχουμε εξαντλήσει όλες τις νομικές οδούς. 664 01:26:59,552 --> 01:27:05,753 Αλλά ο αγώνας μας ενάντια οι αρνητικές συνέπειες θα συνεχιστούν. 665 01:27:06,472 --> 01:27:09,760 Αν βρεθούμε αντιμέτωποι με αρνητικές συνέπειες, 666 01:27:10,072 --> 01:27:17,843 θα επικοινωνήσουμε με τους υπεύθυνους και να τους καλέσει σε συνάντηση. 667 01:27:18,072 --> 01:27:21,838 Θα παραπονεθούμε, να διατηρεί φωτογραφικό αρχείο των γεγονότων, 668 01:27:22,112 --> 01:27:24,718 και επικοινωνούν με τους πολιτικούς τους ανωτέρους. 669 01:27:24,992 --> 01:27:28,758 Επομένως, από αυτή την άποψη, δεν τα παρατήσαμε. 670 01:28:58,072 --> 01:29:03,602 Για τον πατέρα μου, Μουσταφά Ενβέρ, του οποίου οι γονείς κατάγονταν από το Τσαμπουρνού 671 01:29:51,072 --> 01:29:55,282 Αν ήμουν νεότερος, Θα έκαιγα αυτή τη χωματερή στο έδαφος. 672 01:29:55,952 --> 01:29:58,000 Αλλά κανείς δεν θα με ακολουθήσει τώρα. 673 01:29:58,232 --> 01:30:00,234 Θα το έκαιγα ολοσχερώς. 674 01:30:00,512 --> 01:30:03,914 Κανείς δεν θα μπορούσε πάτησε το πόδι σε αυτό.